グローバル化が進む現代、海外向け活動をしているもしくは行う予定の企業がとても多いですが、映像が静止画や文字情報以上の情報量がある点は日本も海外も一緒で、海外向け映像制作は有意義なプロモーションとなります。
ですが、海外向け映像制作は注意しなくてはならないことがあります。日本語も通じなくて、現地の言葉を訳すことを最低限しなくてはならないことになります。
それ以外に海外向け映像制作は海外の方がうけ入れられる様に画面構成を織り込むことが大事です。色彩感覚、フォントの選び方などがポイントで、日本、海外の文化の違いは色がもたらすイメージを変えるのです。
紫色は日本で「神秘」「祝い」などいったイメージが代表されてるのですが、西洋では「華麗さ」を示す色と捉えられます。
同じ商品でも日本と海外では使いたい色彩が違ってきます。日本の色彩感覚にとらわれてしまえば感覚にずれが生まれて海外の人に届きにくい映像になります。
そして、フォントの選び方はアルファベットも日本語と同じようにたくさんのフォントがあります。